Tâche Ardue (Liquidatrice à Tchernobyl)

Article présenté sur accord de Hisako Ôba :

http://www.zenplanning.com/nuke/HardDuty/index.html

je suis heureuse de vous présenter ma traduction de  "Hard Days " écrit par la scientifique Natalia Manzerova qui a participé aux actions de nettoyage après l'accident de Tchernobyl.

Il a été traduit en Japonais espérant que les conséquences de l'accident de Fukushima sur la santé en soit diminué.

Pour les non japonophones, vidéos & liens suivants :


HARD DUTY – A Woman’s Chernobyl Story
Natalia Manzurova est une des rares "liquidatrices" encore vivante.




Tatiana Mukhamedyarova est une psychologue devenue actviste chargée de traduction pour le mouvement international anti nucléaire.

Liens :
Message de survivants de Tchernobyl aux Japonais : Fuyez le plus loin possible.